¿Qué significa «echar los perros»?
«echar los perros» se usa en Argentina, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México y Panamá y otros lugares. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentina, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇬🇹 Guatemala, 🇲🇽 México, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇷 Puerto Rico, 🇻🇪 Venezuelacoloquial
Tratar de seducir o conquistar, insinuar interés sexual o romántico hacia alguien.
Sinónimos: echar fichas, tirar la caña, tirar los tejos, tirar los trastos
En otros países
«echar los perros» equivale a tirar los trastos. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: tirar los tejos
Ficha de «echar los perros»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [eˈt͡ʃaɾ los ˈperos] |
Otros significados en el español general
- Tener una actitud amenazante contra alguien.
Más palabras de Argentina
aguaitaresperar con cautela o disimulo a alguien o algoñacogachas o puches de maíz tostado con azúcar y mielfriqueadaproceso y resultado de friquear o friquearsepalmeracualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en…handballgrafía alternativa de hándbolhardpánsuelo típico de las regiones volcánicas, caracterizado por su dureza, por su…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «echar los perros» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).