Cómo se dice «tiritar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tiritar» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: achucharse, taquitear, titiritear.
Definición general: Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | achucharseTemblar o estremecerse por frío o fiebre. |
| 🇨🇱 Chile | achucharseTemblar o estremecerse por frío o fiebre.taquitearEquivale a «tiritar». |
| 🇸🇻 El Salvador | titiritearSacudirse con espasmos rápidos por frío, miedo u otro motivo. |
| 🇵🇪 Perú | achucharseTemblar o estremecerse por frío o fiebre. |
| 🇺🇾 Uruguay | achucharseTemblar o estremecerse por frío o fiebre. |
Ficha de «tiritar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-ri-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iɾiˈt̪aɾ] |
| Plural | tiritamos |
| Rima con | macaquear, evitar, despelechar, chantar, arriscar, yusquear |
De dónde viene
Onomatopéyica, de tir (por el temblor).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agitarse, estremecerse, retemblar, sacudirse, temblar, temblequear, tremar, tremer, vibrar
Palabras relacionadas: azogarse, castañetear, convulsionarse, menearse, oscilar
«tiritar» en otros idiomas
- Francés: frissonner
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).