¿Qué significa «titiritear»?
«titiritear» se usa en El Salvador y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Manipular, dominar o controlar la voluntad de alguien, de manera comparable a como se manejaría un títere.
Sacudirse con espasmos rápidos por frío, miedo u otro motivo.
Sinónimos: achucharse, agitarse, retemblar, rilar, temblequear, tiritar, titiritar
En otros países
«titiritear» equivale a tiritar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: achucharse
- 🇨🇱 Chile: achucharse, taquitear
- 🇵🇪 Perú: achucharse
- 🇺🇾 Uruguay: achucharse
«titiritear» equivale a agitarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «titiritear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-ti-ri-te-ar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪it̪iɾit̪eˈaɾ] |
| Plural | titiriteamos |
| Rima con | clavear, bellaquear, acototar, salar, olvidar, halconear |
De dónde viene
De títere (con metátesis a -i-) y el sufijo -ear (con epéntesis de -t-).
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: titeretada, titeretismo, aterecer, azogarse, castañetear, convulsionar, estremecerse, menearse
«titiritear» en otros idiomas
- Inglés: shiver
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «titiritear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).