Cómo se dice «trajín» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trajín» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: corredera, correcorre.
Definición general: Acción o efecto de trajinar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
| 🇨🇺 Cuba | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
| 🇪🇨 Ecuador | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
| 🇭🇳 Honduras | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa. |
| 🇳🇮 Nicaragua | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
| 🇵🇪 Perú | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
| 🇻🇪 Venezuela | correderaModo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.correcorreModo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante; situación de actividad intensa. |
Ficha de «trajín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-jín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈxĩn] |
| Plural | trajines |
| Rima con | tipín, filín, yogurín, galopín, arestín, gustirrín |
De dónde viene
Deverbal de trajinar.
Otros significados en el español general
- Tráfago.
- Acarreo de mercaderías, o géneros.
- Acción de componer y trabajar en diferentes cosas, como el trajín de la casa.
«trajín» en otros idiomas
- Alemán: Hektik
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.