¿Qué significa «corredera»?
«corredera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 13 países.
En el español general: muesca de cualquier pieza o dispositivo, por donde de se mueve o acopla otra, incluyendo aquellas a través de las cuales se deslizan las….
- En Argentina, Costa Rica y El Salvador: excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.
- En Colombia, Cuba y Ecuador: modo de vida excesivamente agitado y acelerado.
- En Nicaragua y Venezuela: acción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamente.
- En Puerto Rico: andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar café.
Qué significa «corredera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | excesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇨🇴 Colombia | modo de vida excesivamente agitado y acelerado |
| 🇨🇷 Costa Rica | excesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇨🇺 Cuba | modo de vida excesivamente agitado y acelerado |
| 🇪🇨 Ecuador | modo de vida excesivamente agitado y acelerado |
| 🇸🇻 El Salvador | excesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇬🇹 Guatemala | excesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇭🇳 Honduras | modo de vida excesivamente agitado y aceleradoexcesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇳🇮 Nicaragua | modo de vida excesivamente agitado y aceleradoacción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamenteexcesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇵🇦 Panamá | excesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇵🇪 Perú | modo de vida excesivamente agitado y acelerado |
| 🇵🇷 Puerto Rico | andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar caféexcesiva y frecuente evacuación de los intestinos |
| 🇻🇪 Venezuela | modo de vida excesivamente agitado y aceleradoacción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamente |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Modo de vida excesivamente agitado y acelerado; actividad intensa.
Sinónimos: agite, correcorre, trajín
Andamio con ruedas sobre rieles que se emplea para secar café.
Acción de correr los seres vivos, especialmente si se hace muy rápida o intensamente.
Sinónimos: carrera
Excesiva y frecuente evacuación de los intestinos.
Sinónimos: cagadera, diarrea
En otros países
«corredera» equivale a diarrea. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cagantina
- 🇧🇴 Bolivia: correcorre
- 🇨🇱 Chile: churretera, churrete
- 🇨🇴 Colombia: correcorre
- 🇨🇷 Costa Rica: curso, cagazón
- 🇨🇺 Cuba: chiflido, cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: churrete
- 🇸🇻 El Salvador: curso, chorro, currutaca, churria, pringapié, cagazón
- 🇪🇸 España: pirrilera, aguachirri
- 🇬🇹 Guatemala: curso, cagazón
- 🇭🇳 Honduras: pitanga, curso, cagazón
- 🇲🇽 México: curso, chorro, chorrera
- 🇳🇮 Nicaragua: curso, currutaca, cagazón, churrete
- 🇵🇦 Panamá: curso, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: cagazón
- 🇵🇪 Perú: bicicleta
- 🇩🇴 República Dominicana: cagazón
- 🇻🇪 Venezuela: cagazón
«corredera» equivale a trajín. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: correcorre
- 🇨🇺 Cuba: correcorre
- 🇪🇨 Ecuador: correcorre
- 🇳🇮 Nicaragua: correcorre
- 🇵🇪 Perú: correcorre
- 🇻🇪 Venezuela: correcorre
Ficha de «corredera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-rre-de-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koreˈð̞eɾa] |
| Plural | correderas |
| Rima con | campera, remera, gasolinera, agachadera, mechera, cera |
De dónde viene
De correr y el sufijo -dera.
Otros significados en el español general
- Muesca de cualquier pieza o dispositivo, por donde de se mueve o acopla otra, incluyendo aquellas a través de las cuales se deslizan las hojas de puertas y ventanas.
- Mecanismo de cuerdas o sistema similar para abrir y cerrar celosías, ventanas y, por extensión, diferentes artefactos.
- Carretel con cordeles u otro tipo de mecanismo para medir el avance de una embarcación.
- Lugar o calle por donde hay o hubo carreras de caballos.
- Pieza superior del mecanismo de un molino, que se mueve para triturar el grano.
Expresiones con «corredera»
- de corredera: se dice de puertas y ventanas que se deslizan sobre una ranura para abrirse o cerrarse (corredizas)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cucaracha, alcahueta
Palabras relacionadas: cureña, explanada
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «corredera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).