Cómo se dice «tranquilo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tranquilo» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: tranqui, tranca.
Definición general: Pacífico, sin conmoción, calmado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tranquiTranquilo.trancaTranquilo. |
| 🇨🇱 Chile | tranquiTranquilo. |
| 🇪🇸 España | tranquiTranquilo. |
Ficha de «tranquilo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | tran-qui-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾãŋˈkilo] |
| Plural | tranquilos |
| Femenino | tranquila |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | cachilo, bacilo, pilo, pabilo, lilo, kilo |
De dónde viene
Del latín tranquillum.
Otros significados en el español general
- De una persona que está libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos.
- Persona, cosa o animal libre y/o distante de perturbación.
- Para pedir calma al interlocutor.
«tranquilo» en otros idiomas
- Inglés: quiet, calm, peaceful
- Francés: tranquille
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.