¿Qué significa «cachilo»?
«cachilo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Bolivia: dicho de una persona: lasciva.
- En Bolivia: pícaro.
- En Argentina: enojado, enfadado.
- En Uruguay: variante de cachila (auto viejo).
Qué significa «cachilo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | enojado, enfadado |
| 🇧🇴 Bolivia | dicho de una persona: lascivapícaro |
| 🇺🇾 Uruguay | variante de cachila (auto viejo) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇧🇴 Boliviacoloquial
Dicho de una persona: lasciva.
🇧🇴 Boliviacoloquial
Pícaro.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Enojado, enfadado.
🇺🇾 Uruguaycoloquial
Variante de cachila (auto viejo).
En otros países
«cachilo» equivale a pícaro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capiango
- 🇧🇴 Bolivia: pendejo
- 🇨🇱 Chile: chucha
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro, lépero
- 🇭🇳 Honduras: lépero
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro, sinvergüenzón
«cachilo» equivale a enfadado. Así se dice en otros lugares:
«cachilo» equivale a enojado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): engorilado
- 🇦🇷 Argentina: rayado
- 🇨🇱 Chile: choreado, chorreado
- 🇨🇴 Colombia: arrecho
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbado
- 🇸🇻 El Salvador: braco, encachimbado
- 🇪🇸 España: mosca
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbado
- 🇭🇳 Honduras: braco, encachimbado
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbado
- 🇵🇦 Panamá: jocho, encachimbado
- 🇩🇴 República Dominicana: guapo
- 🇺🇾 Uruguay: rayado
- 🇻🇪 Venezuela: arrecho
Ficha de «cachilo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-chi-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt͡ʃilo] |
| Plural | cachilos |
| Femenino | cachila |
| Rima con | pilo, pabilo, lilo, kilo, filo, chalilo |
De dónde viene
Del aimara q'achilu ('lascivo').
De cachila y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Más palabras de Argentina
crotoque no tiene oficio ni domicilio fijomedio aguinaldocada una de las dos cuotas en que se paga el aguinaldoprovoletapreparación basada en el queso Provolone, aceite de oliva y condimentada con…rascarseestar ociosopichísecreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y…anchoen los juegos de cartas, cada uno de los ases
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cachilo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).