Cómo se dice «travesura» en cada país
En el mundo hispanohablante, «travesura» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: pilatuna, tremendura, maldad.
Definición general: Acción o efecto de travesear. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | maldadJugueteo o acción traviesa. |
| 🇨🇴 Colombia | pilatunaAcción indecorosa o inmoral. |
| 🇻🇪 Venezuela | tremenduraActo ingenioso o malicioso hecho por los niños que por lo general amerita reprensión o castigo por parte de sus padres. |
Ficha de «travesura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tra-ve-su-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaβ̞eˈsuɾa] |
| Plural | travesuras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.086 entre las más usadas |
| Rima con | acabadura, abertura, zafadura, verdura, ura, tremendura |
Otros significados en el español general
- Acción o conducta de naturaleza maliciosa, ingeniosa y exploratoria de poca trascendencia, en especial las realizadas o manifestadas por niños.
- Cualquier acto que amerita reprensión o castigo, realizado con ingenio.en desuso
«travesura» en otros idiomas
- Inglés: prank
- Francés: espièglerie
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).