¿Qué significa «pilatuna»?
«pilatuna» se usa en Chile, Colombia y México. Este es su significado regional:
Acción indecorosa o inmoral.
«Esta pilatuna se pronunció en 28 de Julio de 1818, y costó su pronunciamiento catorce mil pesos remitidos á España por conducto del reverendo obispo de Guadalajara. Tal, tan corrompida y venal estaba la corte de Madrid, y tal era el grado de opresión en que viviamos.»
«“Me acusan de ser bajista, decía, pues bien, lo soy; pero no combato nunca en contra de las Sociedades buenas, sólidas y honradas... en cambio, cuando encuentro en mi camino trampas destinadas á zorzales, grandes pilatunas... alguna maula formidable arreglada por cuatro pilletes, me le voy encima con todo el cuerpo, y si puedo, la aplasto, sino la bajo, seguro de hacer una buena obra de limpieza pública. Las Malveo són un escándalo...”.»
En otros países
«pilatuna» equivale a travesura. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): maldad
- 🇻🇪 Venezuela: tremendura
Ficha de «pilatuna»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-la-tu-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pilaˈt̪una] |
| Plural | pilatunas |
| Rima con | tuna, runa, puna, medialuna, jijuna, hijuna |
Otros significados en el español general
- Trastada, pillería, jugarreta.
«Nos castigaban por cualquier desavenencia, por no ir a estudiar, por irnos al río, por colear clase y por alguna pilatuna en la casa.» — Jane Belk Moncure. My "j" Book. Página 2. 1991. ISBN: 9780717265091.
«La leyenda popular cuenta que el diablo, en la época de la fundacion, juró que jamas dejaría terminar la basílica, ni conocer el nombre del arquitecto que concibió y trazó su plan, y eso en venganza de cierta pilatuna jesuitica que diz que le jugaron el obispo y los canónigos.» — Jose Maria Samper. Viajes de Un Colombiano En Europa, Volumen II. Editorial: Echo Library. 01 jul 2006. ISBN: 9781847023759.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pilatuna» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).