¿Qué significa «maldad»?
«maldad» se usa en América (en general), Cuba, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Jugueteo o acción traviesa.
Sinónimos: travesura, diablura
Broma de mal gusto, inconveniente.
Sinónimos: broma pesada
En otros países
«maldad» equivale a travesura. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pilatuna
- 🇻🇪 Venezuela: tremendura
«maldad» equivale a diablura. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: joda
- 🇧🇴 Bolivia: joda
- 🇪🇨 Ecuador: joda
- 🇵🇾 Paraguay: joda
- 🇺🇾 Uruguay: joda
- 🇻🇪 Venezuela: tremendura
Ficha de «maldad»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mal-dad (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mal̪ˈd̪að̞] |
| Plural | maldades |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.260 entre las más usadas |
| Rima con | suciedad, rompevelocidad, publicidad, oportunidad, nimiedad, necedad |
De dónde viene
Del latín malĭtas. Equivalente a la formación de mal y el sufijo -dad.
Otros significados en el español general
- Condición de malo.
- Acción mala e injusta.
Expresiones con «maldad»
- estar para la maldad
- es maldad: no vale la pena (Venezuela)
- hacer la maldad
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mal, malicia, malignidad, vileza, crueldad
Antónimos: bondad
«maldad» en otros idiomas
- Inglés: evil, badness, evilness
- Portugués: maldade
- Francés: méchanceté
- Italiano: cattiveria
- Alemán: Übel
- Catalán: maldat
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maldad» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).