Cómo se dice «treta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «treta» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: caula.
Definición general: Artificio sutil e ingenioso para conseguir algún intento. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | caulaTreta, engaño, ardid. |
| 🇬🇹 Guatemala | caulaTreta, engaño, ardid. |
| 🇭🇳 Honduras | caulaTreta, engaño, ardid. |
Ficha de «treta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tre-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾet̪a] |
| Plural | tretas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.495 entre las más usadas |
| Rima con | barbeta, glorieta, seta, cometa, pandereta, cajeta |
De dónde viene
Del francés traite.
Otros significados en el español general
- Engaño que traza y ejecuta el diestro para herir o desarmar a su contrario, o para defenderse.
Expresiones con «treta»
- dar en la treta de
- treta de la manotada
- treta del arrebatar
- treta del llamar
- treta del tajo rompido
- treta del tentado
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.