¿Qué significa «cajeta»?
«cajeta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 9 países.
En el español general: cepo o hucha en el que se recogen donaciones en numerario.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con….
- En Costa Rica y Guatemala: especie de turrón.
Qué significa «cajeta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcarespecie de turrón |
| 🇸🇻 El Salvador | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar |
| 🇬🇹 Guatemala | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcarespecie de turrón |
| 🇭🇳 Honduras | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar |
| 🇲🇽 México | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar |
| 🇳🇮 Nicaragua | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar |
| 🇵🇦 Panamá | dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dulce preparado a base de leche evaporada, tradicionalmente de cabra, caramelizada con azúcar.
Sinónimos: dulce de leche, manjar blanco
Vagina o vulva.
Especie de turrón.
En otros países
«cajeta» equivale a vulva. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: concha, cachucha
- 🌴 Caribe: coño
- 🇨🇱 Chile: sopaipilla, chorito, concha, choro
- 🇨🇴 Colombia: cuca, puchaina
- 🇨🇷 Costa Rica: mono, pupusa
- 🇨🇺 Cuba: papaya, bollo
- 🇸🇻 El Salvador: pupusa, cachucha
- 🇪🇸 España: conejo, coño
- 🇬🇹 Guatemala: pupusa
- 🇭🇳 Honduras: tamal, faifa, peluche, pupusa
- 🇳🇮 Nicaragua: gancho, traste, pupusa, mico, bicho, musaraña
- 🇵🇦 Panamá: chucha, pupusa
- 🇵🇾 Paraguay: cachucha
- 🇵🇪 Perú: licuadora, concha
- 🇩🇴 República Dominicana: cuca
- 🇺🇾 Uruguay: concha
- 🇻🇪 Venezuela: coño, cuca
Ficha de «cajeta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-je-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈxet̪a] |
| Plural | cajetas |
| Rima con | mosqueta, barreta, historieta, silleta, costeleta, pañueleta |
De dónde viene
De caja.
Otros significados en el español general
- Cepo o hucha en el que se recogen donaciones en numerario.
Expresiones con «cajeta»
- dar cajeta: crear problemas (República Dominicana)
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cajeta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).