Cómo se dice «triturar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «triturar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: desmameyar.
Definición general: Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | desmameyarDestrozar algo; romper o reducir a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | desmameyarDestrozar algo; romper o reducir a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños. |
Ficha de «triturar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | tri-tu-rar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾit̪uˈɾaɾ] |
| Plural | trituramos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.299 entre las más usadas |
| Rima con | vacunar, pordebajear, mamantar, fardar, desviringuear, chichifear |
De dónde viene
Del latín triturare, con el significado de 'trillar las mieses'.
Otros significados en el español general
- Masticar o moler algo con los dientes, especialmente los alimentos
- Maltratar, molestar a una persona de manera física o moral
- Rechazar, censurar o rebatir con claridad una idea o algo que se juzga o considera
«triturar» en otros idiomas
- Inglés: crush
- Portugués: triturar
- Francés: broyer
- Gallego: triturar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.