Cómo se dice «varicela» en cada país
En el mundo hispanohablante, «varicela» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: china, lechina.
Definición general: Enfermedad contagiosa causada por el virus varicela-zoster, un virus de la familia de los herpesvirus que también es el causante del herpes zóster. Es una de las enfermedades clásicas de la infancia, que en los niños suele ser leve pero en adolescentes y adultos tiene mayor riesgo de complicaciones. La enfermedad dura alrededor de una semana. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | chinaEnfermedad contagiosa causada por un herpesvirus, caracterizada por la aparición de una erupción vesiculosa y pruriginosa que cubre buena parte del cuerpo. |
| 🇻🇪 Venezuela | lechinaEnfermedad contagiosa causada por el virus varicela-zoster, un virus de la familia de los herpesvirus que también es el causante del herpes zóster. Es una de las enfermedades clásicas de la infancia, que en los niños suele ser leve pero en adolescentes y adultos tiene mayor riesgo de complicaciones. La enfermedad dura alrededor de una semana. |
Ficha de «varicela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | va-ri-ce-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾiˈsela] |
| Plural | varicelas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.302 entre las más usadas |
| Rima con | canela, candela, cancela, cajuela, bizcotela, biscotela |
De dónde viene
Del latín medieval variola ('pústula')
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chinas, lechina, peste cristal, payuelas, popocha, viruelas locas
«varicela» en otros idiomas
- Inglés: chickenpox, chicken pox, varicella
- Francés: varicelle
- Alemán: Windpocken
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.