Cómo se dice «vela» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vela» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: veladora.
Definición general: Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇬🇹 Guatemala | veladoraPequeña masa de cera o de parafina, generalmente en forma de cilindro, que consta de una mecha para encenderse y dar luz. |
| 🇭🇳 Honduras | veladoraPequeña masa de cera o de parafina, generalmente en forma de cilindro, que consta de una mecha para encenderse y dar luz. |
Ficha de «vela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ve-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbela] |
| Plural | velas |
| Frecuencia | común: puesto 4.728 entre las más usadas |
| Rima con | panela, marianela, manuela, mamela, juela, hojuela |
De dónde viene
Deverbal de velar. De velar y el sufijo -a.
Del latín vela, plural del latín velum.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de velar.
- Período durante el que se vela.
- Trabajo nocturno.
- Asistencia delante del Santísimo Sacramento.
Expresiones con «vela»
- a vela y pregón
- a dos velas
- estar a dos velas
- buscar con vela: Buscar con mucho empeño y diligencia. (Chile)
- cada palo aguante su vela
- deber a cada santo una vela
- encender una vela a Dios y otra al diablo
- en vela
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: candela, bujía, cirio, velación, trasnoche, trasnochada, vigilia, velatorio, toldo, velero
«vela» en otros idiomas
- Inglés: candle, sail
- Portugués: vela
- Francés: bougie, voile
- Italiano: candela
- Alemán: Kerze, Segel
- Catalán: espelma, vela
- Gallego: candea, vela
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.