¿Qué significa «aguilucho de cola rojiza»?
«aguilucho de cola rojiza» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Buteo ventralis) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.
Sinónimos: peuco negro, busardo patagón, gavilán de cola rufa
Ficha de «aguilucho de cola rojiza»
| Tipo de palabra | Locución sustantiva masculina |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞iˈlut͡ʃo ð̞e ˈkola roˈxisa] |
| Plural | aguiluchos de cola rojiza |
«aguilucho de cola rojiza» en otros idiomas
- Inglés: red-tailed buzzard, red-tailed hawk, rufous tailed hawk, rufous-tailed buzzard
- Portugués: gavião-de-rabo-ruivo
- Francés: buse de Patagonie
- Italiano: poiana codarossiccia
- Alemán: Magellanbussard
- Catalán: aligot de la Patagònia
Más palabras de Chile
alunizajeacción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un…corrióntira de cuero angosta, tiesa y cruda, empleada tradicionalmente en el trenzado…suspensortirante (tira que sujeta el pantalón)señor Coralesen el circo, presentador de los artistas circenses durante la funcióntalajedicho del ganado: acción de comer la hierba en los camposchiriría pintaespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aguilucho de cola rojiza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).