¿Qué significa «chiriría pinta»?
«chiriría pinta» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Dendrocygna autumnalis) Especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina.
Sinónimos: güirirí, yaguaso pico rosado, yaguaso pico rosado, iguaza común, piche, sirirí vientre negro, sirirí vientre negro, pijije común, pato silbón ala blanca, pisingo, piscingo, pijiji
En otros países
«chiriría pinta» equivale a yaguaso pico rosado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pato silbón ala blanca
- 🇸🇻 El Salvador: pijije común
- 🇬🇹 Guatemala: pijije común
- 🇲🇽 México: pijije común
«chiriría pinta» equivale a iguaza común. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pato silbón ala blanca
- 🇸🇻 El Salvador: pijije común
- 🇬🇹 Guatemala: pijije común
- 🇲🇽 México: pijije común
«chiriría pinta» equivale a sirirí vientre negro. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pato silbón ala blanca
- 🇸🇻 El Salvador: pijije común
- 🇬🇹 Guatemala: pijije común
- 🇲🇽 México: pijije común
Ficha de «chiriría pinta»
| Tipo de palabra | Locución sustantiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiɾiˈɾia ˈpĩn̪t̪a] |
De dónde viene
chiriría + pinta.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chiriría pinta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).