¿Qué significa «al pedo»?
«al pedo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En México: bien, excelente.
- En Chile: mal, en mal estado.
Qué significa «al pedo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | mal, en mal estado |
| 🇲🇽 México | bien, excelente |
Cuidado: en Argentina tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇲🇽 Méxicocoloquial
Bien, excelente.
🇦🇷 Argentinavulgar
En vano.
🇦🇷 Argentinavulgar
Dicho de una persona: inactiva, desocupada, que no está realizando una tarea que sea útil.
Mal, en mal estado.
Ficha de «al pedo»
| Tipo de palabra | Locución adjetiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [al ˈpeð̞o] |
Más palabras de Argentina
acodillarpegarle con los talones al caballo en los codillospumafigurativamente, persona de mucho arrojo o capacidadrojoque pertenece o concierne al Club Atlético Independiente, o es hincha de este…enyantarconsumir alimentoscarretillamandíbula (parte de la boca de animales vertebrados)cuidacochespersona que informalmente administra una sección del lugar para estacionamiento…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «al pedo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).