¿Qué significa «amanecer»?
«amanecer» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Permanecer sin dormir hasta que comienza el día.
Ficha de «amanecer»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo e impersonal, Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-ma-ne-cer (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [amaneˈseɾ] |
| Plural | amanecemos |
| Frecuencia | común: puesto 3.248 entre las más usadas |
| Rima con | newsletter, ofender, peder, peer, perder, perecer |
De dónde viene
Del latín vulgar *admanescĕre, del latín mane ('por la mañana').
Otros significados en el español general
- Comenzar a ser visible la luz del día.
«Salió cuando amanecía.»
- Despertar o encontrarse en cierto lugar, estado o condición cuando comienza el día.
«¿cómo amaneciste, mi amor?»
«Mañana amaneceré mejor.»
- Tener comienzo, nacer.
- Manifestarse, dejarse ver, aparecer inesperadamente.
- Dar luz, a algo, alumbrarlo.en desuso
Expresiones con «amanecer»
- al amanecer: en el momento en que comienza a aparecer la luz del día
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alborecer, clarecer, iluminar, alba, alborada, aurora, madrugada, maitinada, orto
«amanecer» en otros idiomas
- Inglés: dawn, wake up/awaken, sunrise
- Portugués: amanhecer
- Alemán: Morgendämmerung, Morgengrauen
- Gallego: amencer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «amanecer» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).