Cómo se dice «perder» en cada país
En el mundo hispanohablante, «perder» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: refundir, marchar, palmar.
Definición general: Dejar de poseer un objeto o bien material. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | refundirExtraviar un bien. |
| 🇪🇸 España | palmarPerder, salir derrotado en un juego. |
| 🇵🇪 Perú | refundirExtraviar un bien. |
| 🇺🇾 Uruguay | marcharPerder un combate. |
Ficha de «perder»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | per-der (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peɾˈð̞eɾ] |
| Plural | perdemos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | peer, perecer, placer, poder, prender, pretender |
De dónde viene
Del latín perdere.
Otros significados en el español general
- No hallar un objeto personal.
«Perdió su lápiz.»
- Dejar de poseer una cualidad espiritual o moral.
«Cualquiera que procurare salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la perdiere, la salvará.» — Lucas 17:33. Versión: RVA.
- Sufrir una disminución.
«Con el cambio de director, fulano ha perdido mucho en la empresa.»
- Sufrir una derrota.
«Perder un partido.»
Expresiones con «perder»
- echar a perder: dañar, malograr una cosa
- perder el año: reprobar un período lectivo (Colombia, Venezuela)
- perder el seso
- perder el tiempo
- perder la chaveta
- perder la cabeza
- saber perder: tener tolerancia ante derrotas, contrariedades o frustraciones.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: extraviar, desvanecerse, disiparse, desperdiciar, malgastar
Antónimos: encontrar
«perder» en otros idiomas
- Inglés: lose
- Francés: perdre
- Italiano: perdere
- Alemán: verlieren
- Catalán: perdre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.