¿Qué significa «bacalao»?
«bacalao» se usa en Cuba y España. Estos son sus significados regionales:
Género de música electrónica surgido en España en la década de 1980.
Se dice a las personas flacas o muy delgadas.
Ficha de «bacalao»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ca-la-o (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bakaˈlao] |
| Plural | bacalaos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.072 entre las más usadas |
| Rima con | chichiguao, cuajao, cuñao, guaraguao, llaollao, pao |
De dónde viene
Del vasco bakailao, y este de origen discutido. De origen incierto. La Academia francesa lo remonta al neerlandés medio cabbeliau (moderno kabeljauw), de origen incierto, mientras que el GDLC sugiere en cambio el provenzal cabilhau, de cabilh, diminutivo de cap ('cabeza'). Compárese el catalan bacallà, el francés cabillaud, el italiano baccalà o el portugués bacalhau, así como, del neerlandés, el alemán Kabeljau.
Otros significados en el español general
- (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
- Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao₁, entre ellos el abadejo y el carbonero.
- Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.
«Bacalao cocinado con anchoas en aceite y tomates cherry.»
Expresiones con «bacalao»
- bacalao antártico: (Dissostichus mawsoni)
- bacalao austral: (Salilota australis)
- criollo: (Salilota australis)
- cortar el bacalao: tener autoridad
- te conozco, bacalao: úsase para indicar que las intenciones o carácter de alguien son bien conocidas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abadejo, curadillo, truchuela
«bacalao» en otros idiomas
- Inglés: Atlantic cod, cod, stockfish
- Portugués: bacalhau
- Francés: morue de l'Atlantique, morue, cabillaud
- Italiano: merluzzo bianco, merluzzo, baccalà, stoccafisso
- Alemán: Kabeljau, Stockfisch
- Catalán: bacallà
- Gallego: bacallau
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bacalao» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).