¿Qué significa «botín»?
«botín» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Zapato deportivo, de suela dotada de tacos, con que se juega al fútbol y a otros deportes que se practican sobre césped.
Ficha de «botín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-tín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈt̪ĩn] |
| Plural | botines |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.370 entre las más usadas |
| Rima con | asquilín, lachín, billamarquín, mirín, cahuín, patín |
De dónde viene
Diminutivo de bota
Del francés butin, y este del protogermánico *bytin. Compárese el alemán Beute o el inglés booty.
Otros significados en el español general
- Bota de caña muy corta, apenas pasando el tobillo.
- Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio.
- Por extensión, rédito de un hecho violento o delictivo.
Expresiones con «botín»
«botín» en otros idiomas
- Inglés: ankle boot, booty
- Portugués: botim, presa
- Francés: bottillon, bottine, butin
- Italiano: bottino
- Alemán: Stiefelette, Beute
- Catalán: botina
- Gallego: botín, botina, presa
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «botín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).