¿Qué significa «cajón»?
«cajón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
- En España: compartimento con dos puertas que se abren hacia arriba, para el encierro y traslado del….
- En Argentina y Chile: valle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo corre un río o….
Qué significa «cajón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | valle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo corre un río o arroyomueble para el traslado y entierro de los difuntos |
| 🇨🇱 Chile | valle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo corre un río o arroyomueble para el traslado y entierro de los difuntos |
| 🇪🇸 España | compartimento con dos puertas que se abren hacia arriba, para el encierro y traslado del toro |
| 🇵🇪 Perú | mueble para el traslado y entierro de los difuntos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Valle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo corre un río o arroyo.
«El Cajón del Maipo»
Compartimento con dos puertas que se abren hacia arriba, para el encierro y traslado del toro.
Mueble para el traslado y entierro de los difuntos.
Sinónimos: ataúd, féretro, pijama de palo
En otros países
«cajón» equivale a ataúd. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: urna
«cajón» equivale a féretro. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cajón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-jón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈxõn] |
| Plural | cajones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.197 entre las más usadas |
| Rima con | bacón, mascón, cequión, pintón, creyón, ultrón |
De dónde viene
De caja y el sufijo -ón
Otros significados en el español general
- Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
«Un cajón del escritorio»
- Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.
«Un cajón de manzanas»
- Espacio cerrado por rejas y con puertas, en el que los caballos esperan la largada de la carrera.
- Espacio para colocar una fila de libros, entre tabla y tabla, de los estantes y muebles similares.
- Taller, o puesto de venta en los mercados, hecho de madera.
Expresiones con «cajón»
- caer de cajón
- cajón de sastre
- cajón fúnebre
- ser de cajón
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: gaveta, caja, cajón peruano
«cajón» en otros idiomas
- Inglés: drawer, box, coffin
- Portugués: gaveta
- Francés: tiroir, caisse, cercueil
- Italiano: casseto, cassa
- Alemán: Schublade, grosse, Kiste
- Catalán: calaix
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cajón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).