¿Qué significa «calalú»?
«calalú» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Cuba: nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para….
- En Cuba: potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros….
- En Puerto Rico: especie de arbusto de aproximadamente 3 metros de altura.
- En Nicaragua: planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina….
Qué significa «calalú» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros…nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para aderezar el calalú. También se llama jaboncillo |
| 🇸🇻 El Salvador | nombre que en El Salvador lleva cierto árbol, que también se denomina quimbombó |
| 🇳🇮 Nicaragua | planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina también guaba |
| 🇵🇷 Puerto Rico | especie de arbusto de aproximadamente 3 metros de altura |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Potaje compuesto de hojas de la planta de su nombre, verdolaga, calabaza, bledo y otros vegetales picados y cocidos con sal, vinagre, manteca y otros condimentos. Lo comía principalmente la población negra.
Nombre que se da en Cuba a una planta amarantácea que produce una legumbre que sirve para aderezar el calalú₁. También se llama jaboncillo.
Nombre que en El Salvador lleva cierto árbol, que también se denomina quimbombó.
(Xanthosoma brasiliense) Especie de arbusto de aproximadamente 3 metros de altura; sus hojas son densas y su copa, perenne.
Planta herbácea, conocida comúnmente como mazorquilla. En algunas zonas, se le denomina también guaba.
Ficha de «calalú»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-la-lú (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kalaˈlu] |
| Plural | calalús |
| Rima con | urutaú, chu, muelú, tacurú, anamú, fufú |
De dónde viene
Del guaraní caaruru.
«calalú» en otros idiomas
- Inglés: callaloo
Más palabras de El Salvador
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «calalú» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).