¿Qué significa «carniza»?
«carniza» se usa en Argentina y España. Estos son sus significados regionales:
Carne de un animal al que se ha dado muerte.
«Y cuando se vio, se vio arriba, subido en vilo por una avalancha de hombres y mujeres que se tiraban como perros a la carniza.»
Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.
Sinónimos: carnicero
Ficha de «carniza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | car-ni-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈnisa] |
| Plural | carnizas |
| Rima con | nodriza, porqueriza, putiza, chamiza, cueriza, iza |
De dónde viene
Del latín vulgar *carnicea, uso sustantivo del latín *carniceus, del latín caro, del protoindoeuropeo *sker-. Compárese el portugués carniça.
Otros significados en el español general
- En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento.en desuso
«Y ni por higiene acuden los otros a recoger mi cadáver. Unos días más y apesto como carniza. Por mi culpa, la epidemia arrasará a la Casa Blanca y por la ladera, como un río de sangre, contaminará el valle.» — Paulina Medeiros. Bosque sin dueño. Página 46. 1969.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: carroña
«carniza» en otros idiomas
- Inglés: carrion, butcher
- Portugués: carniça, açougueiro
- Francés: carogne, boucher
- Italiano: carogne, macellaio
- Alemán: Aas, Fleischer, Schlager
- Catalán: carronya, carnisser
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carniza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).