¿Qué significa «siete»?
«siete» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: seis y uno.
- En Argentina, Colombia y Cuba: orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco.
- En España: rotura en la ropa con forma de ángulo, similar a un 7.
Qué significa «siete» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco |
| 🇨🇴 Colombia | orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco |
| 🇨🇺 Cuba | orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco |
| 🇪🇸 España | rotura en la ropa con forma de ángulo, similar a un 7 |
| 🇺🇾 Uruguay | orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Rotura en la ropa con forma de ángulo, similar a un 7.
«Cuando el tal Juanito entró en su casa, pálido y hambriento, descompuesta la faz graciosa, la ropita llena de sietes y oliendo a pueblo, su mamá vacilaba entre reñirle y comérsele a besos.»
Orificio para defecar en la parte inferior y posterior del tronco.
«Cierra tu siete, pendejo. ¡Qué pedos tan hediondos!»
Sinónimos: ano, sieso
En otros países
«siete» equivale a ano. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): asterisco
- 🇦🇷 Argentina: orto, ojete, ocote, cortachurro
- 🇨🇱 Chile: orto, chico, raja, cortachurro
- 🇨🇴 Colombia: ñango, chiquito
- 🇪🇨 Ecuador: chiquito
- 🇸🇻 El Salvador: chiquito, cagón, cutete, junene, sereguete, cereguete, juraco, aniceto, sisiflís
- 🇬🇹 Guatemala: chiquito
- 🇭🇳 Honduras: cerequeque, chiquito, sereguete, cereguete, huraco, aniceto, sisiflís
- 🇲🇽 México: xiji, chiquito, anís, aniceto, sisirisco, yoyopo, chikistrikis
- 🇳🇮 Nicaragua: asterisco, chiquito, cagón, sereguete, cereguete, aniceto
- 🇵🇪 Perú: asterisco
- 🌎 Sudamérica: orto
- 🇺🇾 Uruguay: orto, ojete
«siete» equivale a sieso. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «siete»
| Tipo de palabra | Adjetivo cardinal, Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | sie-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsjet̪e] |
| Plural | sietes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | doblete, catete, tolete, ojete, flete, chirrete |
De dónde viene
Del castellano antiguo siete ('siete'), este del latín septem, y este del protoindoeuropeo *septḿ̥.
Otros significados en el español general
- Seis y uno.
«El número siete.»
- Que ocupa el séptimo lugar en una serie.
«El capítulo siete.»
- Que está siete veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
«Vinieron los siete hermanos. Vinieron los siete.»
- Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
«En números romanos el siete se escribe VII, y en números árabes es 7.»
- Nombre del número 7.
Expresiones con «siete»
- hierba de las siete sangrías: Asperilla
- siete y media: Cierto juego de naipes.
- siete y medio: Cierto juego de naipes.
- tres sietes: Cierto juego de naipes.
- debajo de siete llaves: Muy guardado
- guardar bajo siete llaves: Guardar en un lugar muy seguro
- hijo de la gran siete
- más que siete: Muchísimo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: séptimo, barrilete
«siete» en otros idiomas
- Inglés: seven
- Portugués: sete
- Francés: sept
- Italiano: sette
- Alemán: sieben, Sieben, Siebener
- Catalán: set
- Gallego: sete
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «siete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).