Cómo se dice «nodriza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «nodriza» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: chichigua, ñaña, ñuño, pilmama, entre otras.
Definición general: Mujer que amamanta a un bebé nacido de otra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | nanaMujer que cuida los niños de una familia.ñañaEquivale a «nodriza». |
| 🇦🇷 Argentina | ñañaAma de casa. |
| 🇨🇱 Chile | ñañaAma de casa. |
| 🇪🇨 Ecuador | ñuñoMujer encargada de alimentar y cuidar un infante. |
| 🇸🇻 El Salvador | chichiguaMujer que cría a un niño que no es su hijo biológico. |
| 🇬🇹 Guatemala | chichiguaMujer que cría a un niño que no es su hijo biológico. |
| 🇲🇽 México | pilmamaMujer cuyo oficio consiste en cuidar a los menores de edad en una casa particular.chichiguaMujer que cría a un niño que no es su hijo biológico. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chichiguaMujer que cría a un niño que no es su hijo biológico. |
| 🇵🇪 Perú | ñuñoMujer encargada de alimentar y cuidar un infante. |
Ficha de «nodriza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | no-dri-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [noˈð̞ɾisa] |
| Plural | nodrizas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.435 entre las más usadas |
| Rima con | putiza, carniza, corretiza, golpiza, madriza, paliza |
De dónde viene
Del latín nutrix y el sufijo latino -īcis.
Otros significados en el español general
- Animal hembra que amamamanta crías ajenas.
- Barco o avión que transporta combustible y lo suministra a otros barcos o aviones.
Expresiones con «nodriza»
- nave nodriza: en la ciencia-ficción, nave aérea o espacial que transporta otras naves más pequeñas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ama, ama de cría, ama de leche
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).