¿Qué significa «coleada»?
«coleada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: acción y efecto de sacudir la cola un animal.
- En Colombia, México y Venezuela: acción y efecto de tirar de la cola a un vacuno para hacerlo caer.
- En Argentina y Venezuela: derrape.
Qué significa «coleada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | derrape |
| 🇨🇴 Colombia | acción y efecto de tirar de la cola a un vacuno para hacerlo caer |
| 🇲🇽 México | acción y efecto de tirar de la cola a un vacuno para hacerlo caer |
| 🇻🇪 Venezuela | acción y efecto de tirar de la cola a un vacuno para hacerlo caerderrape |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción y efecto de tirar de la cola a un vacuno para hacerlo caer.
Derrape.
Ficha de «coleada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-le-a-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koleˈað̞a] |
| Plural | coleadas |
| Rima con | forrada, bobada, puteada, lagarteada, chingonada, tucada |
De dónde viene
Deverbal de colear.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de sacudir la cola un animal.
Más palabras de Argentina
poleen automovilismo y motociclismo, primer lugar de salida en una carreragrisínpequeño bastón de pan alargado, duro y crujientealmendradobloque prismático de helado de crema recubierto con almendras picadaschicharróncarne semiseca de res trenzada con grasa del mismo animal, consumida asada o…monobloccomplejo de edificios construidos como un único bloque continuo, a menudo como…parrillarestaurante especializado en donde se sirven cortes de carne hecha a la parrilla
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coleada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).