¿Qué significa «comérsela doblada»?
«comérsela doblada» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinavulgar
Quedar en ridículo; pasar un mal momento o ser humillado.
«—¡Mamá, mamá! ¿La luz se come? —¿Cómo se va a comer? —¿Y cómo papá le dijo a la sirvienta: “apagá la luz que te la vas a comer doblada”?»
Ficha de «comérsela doblada»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [koˈmeɾsela ð̞oˈβ̞lað̞a] |
De dónde viene
De origen metafórico.
Más palabras de Argentina
estrella federalflor de la estrella federal, de un intenso color rojoentablarsereferido al ganado, especialmente las reses, aprender a andar en grupos…compadrepersonaje típico o popular que gusta de presumir y buscar peleayoruguaoriginario, relativo a, o propio de Uruguaytararseadquirir alguna tara (deficiencia) en el intelecto o el carácterpelardejar pelado a alguien, gastar o quitar todo el dinero
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «comérsela doblada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).