¿Qué significa «costumbre»?
«costumbre» se usa en México y República Dominicana. Este es su significado regional:
Menstruo o regla de las mujeres.
Ficha de «costumbre»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cos-tum-bre (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kosˈt̪ũmbɾe] |
| Plural | costumbres |
| Frecuencia | común: puesto 3.588 entre las más usadas |
| Rima con | legumbre, muchedumbre |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del latín vulgar consuetumen, de consuetudinem.
Otros significados en el español general
- Hábito adquirido por la repetición de actos de la misma especie.
««Algunos ganaderos de esta zona tienen la costumbre de viajar a Piura, Sullana y Chulucanas para adquirir directamente de los mayoristas el producto; (...)».» — Asencio Díaz, Fausto Wilfredo. La producción de algarroba de los bosques secos. Página 62. Editorial: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”. Cuzco, 1997.
- Práctica muy usada y recibida que se ha adquirido fuertemente de precepto.
- Lo que por genio o propensión se hace más comúnmente.
««Tengo la costumbre de pasar en Londres el otoño».» — Torrente Ballester, Gonzalo. Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado (1983). Página 161. Editorial: Editorial Planeta, S.A. Barcelona, 1993.
- Convivencia de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar.
Expresiones con «costumbre»
- costumbres alimenticias
- costumbre arraigada
- costumbre comarcal
- como de costumbre: como se suele hacer habitualmente.
- de costumbre
- por costumbre: de modo habitual
- mala costumbre
- costumbre popular
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hábito, práctica, rutina, usanza, uso
«costumbre» en otros idiomas
- Inglés: custom, mores, usage, way
- Portugués: costume, uso, hábito
- Francés: coutume
- Italiano: costume, abitudine
- Alemán: Brauch, Sitte, Angewohnheit, Gebrauch
- Catalán: costum
- Gallego: costume
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «costumbre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).