¿Qué significa «guapo»?
«guapo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
- En Chile, España y México: bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético.
- En República Dominicana: enojado, enfadado, de mal humor.
Qué significa «guapo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético |
| 🇪🇸 España | bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético |
| 🇲🇽 México | bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético |
| 🇩🇴 República Dominicana | enojado, enfadado, de mal humor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético.
«Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa.»
Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete.
«Me va perdiendo el cartel de guapo, que ayer brillaba en la acción.»
Sinónimos: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente, bravo
Enojado, enfadado, de mal humor.
En otros países
«guapo» equivale a bello. Así se dice en otros lugares:
«guapo» equivale a audaz. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: entrador
- 🇨🇱 Chile: choro, rajado
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, bellaco, entrador
- 🇭🇳 Honduras: huevón
- 🇲🇽 México: entrador
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón
- 🇵🇦 Panamá: bellaco
«guapo» equivale a agraciado. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: simpático, alhajito
- 🇨🇴 Colombia: chirriado, simpático
- 🇨🇺 Cuba: simpático
- 🇪🇨 Ecuador: simpático, alhajito
- 🇸🇻 El Salvador: simpático
- 🇲🇽 México: simpático
- 🇳🇮 Nicaragua: simpático
- 🇵🇾 Paraguay: simpático
- 🇵🇪 Perú: simpático
- 🇻🇪 Venezuela: simpático
Ficha de «guapo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-po (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwapo] |
| Plural | guapos |
| Femenino | guapa |
| Frecuencia | común: puesto 1.986 entre las más usadas |
| Rima con | sapo, papo, ñaurapo, ñapo, napo, murrapo |
De dónde viene
Del francés antiguo wape ('rufián'), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.
Otros significados en el español general
- De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
«Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival.» — R. Salillas. Hampa...Madrid. Página 516. 1898.
- En estilo picaresco, galán que festeja a una mujer.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bribón, canalla, charrán
Palabras relacionadas: guapear, guapeza
«guapo» en otros idiomas
- Inglés: beautiful, handsome, attractive, brave
- Francés: joli
- Italiano: bello, carino
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guapo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).