¿Qué significa «dar la chapa»?
«dar la chapa» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Ser demasiado insistente con algo, al punto de molestar.
«Y usted dirá, ¿por qué me está dando la chapa este señor? Pues todo es para recomendarle que, ahora que tiene tiempo, se ponga una serie.»
Sinónimos: dar la brasa, dar el tostón, dar la vara
Ficha de «dar la chapa»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪aɾ la ˈt͡ʃapa] |
«dar la chapa» en otros idiomas
- Inglés: annoy
Más palabras de España
a escoteA pachas (dividido en partes iguales según el número de personas)chubasqueroabrigo impermeableladrónregleta, zapatillapirárselasirse rápido, normalmente para evitar algún problemaescuadrónunidad del ejército del Aire, equivalente al batallón del ejército de tierrasindicato verticalrepresentaciones corporativas de los trabajadores, controladas por el Gobierno…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dar la chapa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).