¿Qué significa «pirárselas»?
«pirárselas» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Irse rápido, normalmente para evitar algún problema.
«¡Amos, hombre! ¿Pos no te has güelto tú ahora poco friástico! ¿A las tres que nos las piramos de la ratonera?»
Sinónimos: coger las de Villadiego, darse el piro, huir, pirarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego
Ficha de «pirárselas»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Sílabas | pi-rár-se-las (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈɾaɾselas] |
| Rima con | rebuscárselas |
De dónde viene
Compuesto de pirarse y las.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: quedarse, permanecer
«pirárselas» en otros idiomas
- Inglés: beat it, skedaddle
Más palabras de España
pichichien un torneo de fútbol, el máximo goleadorrollazoalgo muy aburrido o pesado de aguantargalápagocualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas…tres en rayajuego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en…rodeosiesta del ganado vacunosimpaacción de irse sin pagar la comida o bebida consumida en un restaurante u otro…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pirárselas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).