¿Qué significa «despacito por las piedras»?
«despacito por las piedras» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Con mucho tiento, con cuidado y sin apresurarse.
«HOMBRE II.― ¡Ahí viene mi cabo González! HOMBRE.― ¡Cabo! Teniente hay que decirle. ¿No ves que lo ascendieron? GONZÁLEZ.― A cabo no más. Hay que ir despacito por las piedras. Teniente es todavía mi teniente Bruna... ¿Y en qué andan los brutos? Bailando como chusca... con el perdón de las señoras.".»
Ficha de «despacito por las piedras»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [d̪espaˈsit̪o poɾ las ˈpjeð̞ɾas] |
De dónde viene
despacito + por + las + piedras.
Más palabras de Chile
encanarmeter en prisión, en la canachépica alemanahierba baja y densa que se usa para formar pradosfoyequeautomóvil viejoechar guarashacer la corte con movimientos graciosos, requiebroshuinchafaja y cualquier pieza de género larga y angosta, especialmente las tiras…tincadaacción o efecto de tincar
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «despacito por las piedras» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).