¿Qué significa «diez»?
«diez» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Fórmula con la que confirmaba estar listo el equipo que no comenzaba el partido sacando, véase ¿aurieli?.
Ficha de «diez»
| Tipo de palabra | Adjetivo cardinal, Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | diez (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪jes] |
| Plural | dieces |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | almofrez, alfalfez, acidez, talvez, pichirrez, pesadez |
De dónde viene
Del castellano antiguo diez ('diez'), este del latín decem, y este del protoindoeuropeo *déḱm̥t.
Del inglés yes.
Otros significados en el español general
- Nueve y uno.
- Que ocupa el décimo lugar en una serie.
«El capítulo diez.»
- Que está diez veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
«Vinieron los diez hermanos.»
«Vinieron los diez.»
- Pospuesto a algunos sustantivos que designan tipos de personas, que es de extraordinaria belleza.
- Signo o signos usados para representar al número que tiene diez unidades.
«En números romanos el diez se escribe X, y en números árabes es 10.»
Expresiones con «diez»
- correo a las diez: El que antaño debía recorrer diez leguas en un día.
- diez de bolos: Bolo que en este juego queda frente a los otros nueve.
- hacer las diez de últimas: Perder todo al final.
- las diez de últimas: En algunos juegos de naipes, diez puntos que se obtienen en la última baza.
- madero de a diez: El que tiene un décimo de una vara por canto.
- me cago en diez: Interjección eufemística que denota fastidio o gran sorpresa.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: décimo
«diez» en otros idiomas
- Inglés: ten
- Portugués: dez
- Francés: dix
- Italiano: dieci
- Alemán: zehn, Zehn, Zehner
- Catalán: deu
- Gallego: dez
Más palabras de Argentina
tusaacción o efecto de tusarcamaloteconjunto de camalotes que conforman una islapitanguápájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…tinqueacción o efecto de tincarcanelónárbol suramericano de hojas verde oscuro y flores pequeñas que puede alcanzar…milapizzael relleno de la pizza montado sobre una milanesa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «diez» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).