¿Qué significa «dónde te pongo que no te dé el sol»?
«dónde te pongo que no te dé el sol» se usa en Guatemala. Este es su significado regional:
🇬🇹 Guatemalacoloquial
Sobreprotección. Expresión de cuidados o atenciones excesivos por una persona.
Ficha de «dónde te pongo que no te dé el sol»
| Tipo de palabra | Locución |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪õn̪d̪e t̪e ˈpõŋgo ke ˈno t̪e ˈð̞e el ˈsol] |
De dónde viene
dónde + te + pongo + que + no + te + dé + el + sol.
Más palabras de Guatemala
hablar como un pericohablar excesivamente y sin mucho sentidopijijiespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…chulearlanzar piropos o frases a una personaguácalaexpresión de disgusto o repugnancia hacia algo o alguienoncenagrupo de los once jugadores activos en un partido y, por extensión, el equipo…licaobra de cinematografía
Ver todas las palabras de Guatemala →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dónde te pongo que no te dé el sol» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).