¿Qué significa «estoy hablando contigo, no con tu rabo»?
«estoy hablando contigo, no con tu rabo» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Forma agresiva de decirle a una persona que no está prestando atención a lo que el interlocutor le dice.
Ficha de «estoy hablando contigo, no con tu rabo»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪oj aˈβ̞lãn̪d̪o kõn̪ˈt̪iɣ̞o | ˈno kõn̪ t̪u ˈraβ̞o] |
De dónde viene
estoy + hablando + contigo, + no + con + tu + rabo.
Más palabras de Venezuela
peírtranscripción coloquial de la pronunciación laxa de pedir en la que la…enclocharactivar o accionar el embrague o cloche (dispositivo para acoplar o desacoplar…alcayatagancho metálico afincado en un muro para colgar una hamacamontar una barrigaembarazar a una chica de manera prematura, generalmente cuando es adolescente o…arrimadodicho de una persona, que habita en una vivienda junto con otra que es…botardespedir o expulsar a una persona de un sitio de trabajo o estudio
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estoy hablando contigo, no con tu rabo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).