¿Qué significa «flor del tren»?
«flor del tren» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Eschscholzia californica) Flor papaverácea oriunda de California y Baja California característica por sus pétalos anaranjados, naturalizada en varias partes del mundo y también usada como planta ornamental.
Sinónimos: dedal de oro
Ficha de «flor del tren»
| Tipo de palabra | Locución sustantiva femenina |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈfloɾ ð̞el̪ ˈt̪ɾẽn] |
De dónde viene
Recibe este nombre en Chile por ser una especie no oriunda que crece mayormente a lo largo de ciertas líneas de tren donde las semillas llegaron de forma inadvertida a través de portes de trigo por las vías ferroviarias.
«flor del tren» en otros idiomas
- Inglés: Californian poppy
- Alemán: Goldmohn, kalifornische Mohn, kalifornische Kappenmohn, Schlafmützchen
Más palabras de Chile
envaraladocamino hecho con troncos o palos atravesados sobre un terreno pantanoso o…levagrupo de perros machos que siguen a todas partes una perra en celomotoquerorelativo a las diferentes agrupaciones y clubes de personas que son aficionadas…yuntapar de aves, cosas o personaschupilcabebida de harina tostada con jugo de sandía, chicha (de uva o manzana) o vinomanito de guaguaque no regala, ni gasta, ni presta su dinero fácilmente
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «flor del tren» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).