¿Qué significa «yunta»?
«yunta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 12 países.
En el español general: pareja de bueyes u otros animales de tiro que trabajan juntos unidos por un yugo.
- En Argentina, Bolivia y Chile: par de aves, cosas o personas.
- En Bolivia, Chile y Cuba: amigo muy cercano, inseparable.
- En Puerto Rico y Venezuela: pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa.
- En Colombia: grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo.
Qué significa «yunta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrecha |
| 🇧🇴 Bolivia | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrechaamigo muy cercano, inseparable |
| 🇨🇱 Chile | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrechaamigo muy cercano, inseparable |
| 🇨🇴 Colombia | grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo |
| 🇨🇺 Cuba | par de personas unidas por una amistad estrechaamigo muy cercano, inseparable |
| 🇪🇨 Ecuador | amigo muy cercano, inseparable |
| 🇳🇮 Nicaragua | par de personas unidas por una amistad estrecha |
| 🇵🇾 Paraguay | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrechaamigo muy cercano, inseparable |
| 🇵🇪 Perú | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrechaamigo muy cercano, inseparable |
| 🇵🇷 Puerto Rico | par de aves, cosas o personaspasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa |
| 🇺🇾 Uruguay | par de aves, cosas o personaspar de personas unidas por una amistad estrecha |
| 🇻🇪 Venezuela | pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Par de aves, cosas o personas.
Par de personas unidas por una amistad estrecha.
Amigo muy cercano, inseparable.
Grupo de pescados reunidos en una sarta o manojo.
Pasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa.
En otros países
«yunta» equivale a collera. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla
- 🇲🇽 México: mancuernilla
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
«yunta» equivale a gemelo. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: collera
- 🌴 Caribe: jimagua
- 🇨🇱 Chile: collera
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla, chacho
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla, chacho
- 🇲🇽 México: mancuernilla, cuate
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
- 🇻🇪 Venezuela: morocho
«yunta» equivale a mancuerna. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: collera
- 🇨🇱 Chile: collera
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla
- 🇲🇽 México: mancuernilla
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
Ficha de «yunta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | yun-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝũn̪t̪a] |
| Plural | yuntas |
| Rima con | bolupregunta, punta, junta |
De dónde viene
Del latín iunctus ('junto').
Otros significados en el español general
- Pareja de bueyes u otros animales de tiro que trabajan juntos unidos por un yugo.
- Área de terreno que puede arar una yunta₁ durante un día aproximadamente.
- Objeto con que se mantiene unida la yunta₁.
Expresiones con «yunta»
- la sangre tira más que una yunta de bueyes
- ni con yunta de bueyes: De ningún modo; rotundamente no (Chile).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: yugada, coyunda, yugo
Palabras relacionadas: mancuerna
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yunta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).