¿Qué significa «hacer ñaco»?
«hacer ñaco» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Hacer pedazos, hacer añicos.
«Hacer ñaco era hacer... ¿viste como ahora te dicen "hacer polvo" ?, en aquel tiempo el "ñaco" para nosotros era esa expresión : "te voy a hacer ñaco".»
Sinónimos: destrizar, destrozar, hacer trizas
Ficha de «hacer ñaco»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾ ˈɲako] |
De dónde viene
hacer + ñaco.
Más palabras de Chile
puchitodiminutivo de puchohay caféusada para pedirle a un hombre que se afeitelimañecrustáceo pequeño que construye madrigueras en la arena. Vive a lo largo de las…barretabarra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la…charquicánguiso con ingredientes variables, originalmente en base a charqui, aunque en la…caramayolavariante de caramañola
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacer ñaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).