¿Qué significa «barreta»?
«barreta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: diminutivo de barra.
- En Honduras, México y Perú: barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las….
- En Cuba y Ecuador: barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles….
Qué significa «barreta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | barra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la tierra o taladrar la roca |
| 🇨🇱 Chile | barra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la tierra o taladrar la roca |
| 🇨🇺 Cuba | barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros |
| 🇪🇨 Ecuador | barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros |
| 🇬🇹 Guatemala | barra de hierro que termina en punta en un extremo y en una cuchilla en el otro |
| 🇭🇳 Honduras | barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos |
| 🇲🇽 México | barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos |
| 🇵🇪 Perú | barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Barra de madera que se usa para hacer agujeros en la tierra donde se sembrarán las semillas y los granos.
Barra de acero que termina en punta o en espiral y se usa para horadar la tierra o taladrar la roca.
Barra que tiene una punta en un extremo y una paletilla en el otro, usada por albañiles, mineros y picapedreros.
Barra de hierro que termina en punta en un extremo y en una cuchilla en el otro.
Ficha de «barreta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rre-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈret̪a] |
| Plural | barretas |
| Rima con | acuseta, gaceta, proxeneta, chaqueta, neta, boleta |
De dónde viene
Diminutivo de barra.
Alteración fonética de birreta.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de barra.
- Barra pequeña que se usa como palanca para forcejear puertas.
- Tira de cuero que suele ponerse en lo interior del calzado para reforzar la costura.
- Trozo de arropía, cuadrado por lo común, en cuya composición entran cañamones o garbanzos tostados, en lugar de harina.
- Dulce de caramelo con almendras, avellanas o garbanzos, tradicional de Granada.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barreta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).