¿Qué significa «huevonear»?
«huevonear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Colombia, El Salvador y Guatemala: pasar el tiempo sin hacer nada.
- En Chile: dar a alguien tratamiento de "huevón", que puede tener un matiz insultante o….
Qué significa «huevonear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | dar a alguien tratamiento de "huevón", que puede tener un matiz insultante o excesivamente familiar |
| 🇨🇴 Colombia | pasar el tiempo sin hacer nada |
| 🇸🇻 El Salvador | pasar el tiempo sin hacer nada |
| 🇬🇹 Guatemala | pasar el tiempo sin hacer nada |
| 🇭🇳 Honduras | pasar el tiempo sin hacer nada |
| 🇲🇽 México | pasar el tiempo sin hacer nada |
| 🇻🇪 Venezuela | pasar el tiempo sin hacer nada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pasar el tiempo sin hacer nada.
Sinónimos: flojear, tirarse las bolas
🇨🇱 Chilecoloquial
Dar a alguien tratamiento de "huevón", que puede tener un matiz insultante o excesivamente familiar.
Ficha de «huevonear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | hue-vo-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [weβ̞oneˈaɾ] |
| Plural | huevoneamos |
| Rima con | fantasmear, desvincular, chichar, atapuzar, zurdear, rebotar |
Más palabras de Chile
loqueríotumulto de personasrotiseríaestablecimiento en donde se vende comida para llevarcarachacostra, cicatrizesterillacañamazo (tela de tejido ralo, dispuesta para bordar en ella)artesamiembro de una cultura chilena relacionada con el movimiento hippie y…cholguamolusco bivalvo de las costas de Perú y Chile, de concha negro-violácea y carne…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «huevonear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).