¿Qué significa «irse a las pailas»?
«irse a las pailas» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Terminar o acabar mal alguna cosa, echarse a perder algo.
«Nos están ganando lejos, y ya nuestros mejores volantines se han «ido a las pailas». Pero, como no hay nada que alegar, estamos haciéndoles la «cruza» con unas «ñeclas» livianitas y que la «revuelven» a los dos lados, encabritadas y audaces.»
Sinónimos: irse al garete
Ficha de «irse a las pailas»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈiɾse a las ˈpajlas] |
De dónde viene
irse + a + las + pailas.
Más palabras de Chile
canasteroave posiblemente endémica de Chile, llamada así por sus nidos con forma…coscachogolpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza…de aquí te las traigo Peterdicho de una conducta, que revela arroganciacalendarizardeterminar por anticipado las fechas de una serie de actividadesencaletarseesconderse, refugiarse en un lugarapurar la causaexpresión para indicar que alguien debe apurarse en hacer algo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «irse a las pailas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).