¿Qué significa «coscacho»?
«coscacho» se usa en Argentina, Bolivia, Chile y Ecuador. Este es su significado regional:
Golpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza, generalmente afectuoso si se hace sin violencia.
Sinónimos: coca, cocacho, cocorronazo, cocotazo, coquito, cosco, coscorrón, coshco, cushque, macoca
En otros países
«coscacho» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, falopa, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, falopa
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇷 Costa Rica: meco
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«coscacho» equivale a coscorrón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tongo, cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cocacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇲🇽 México: cocotazo, coco
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇾 Paraguay: tongo
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo, coquito, coco
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, coquito, coco, cocorronazo
«coscacho» equivale a macoca. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cocacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho
- 🇨🇴 Colombia: coquito
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cocacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: morrón
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: coquito, cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocorronazo, cocotazo
- 🌎 Sudamérica: tatequieto
- 🇻🇪 Venezuela: cocorronazo, coquito, cocotazo
Ficha de «coscacho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cos-ca-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kosˈkat͡ʃo] |
| Plural | coscachos |
| Rima con | macho, borracho, guacho, apapacho, fratacho, talacho |
De dónde viene
Onomatopéyica.
«coscacho» en otros idiomas
- Inglés: noogie
Más palabras de Argentina
ndeahinterjección que sirve para darle un toque humorístico o irónico a una fraseempelotarsesentir enojo o irritación por algo o alguientouchdownen el fútbol americano, anotación que vale seis puntos y que se consigue cuando…ya queríase usa para mofarse de alguien cuando no consiguió lo que quería, sobre todo…cartelearostentar, presumirpaquetefino, distinguido
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coscacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).