¿Qué significa «isleño»?
«isleño» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: originario, relativo a, o propio de una isla.
- En Venezuela: que procede o ha inmigrado de las Islas Canarias.
- En Colombia: originario, relativo a, o propio del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa….
- En República Dominicana: que vive en el barrio de San Carlos, en Santo Domingo.
Qué significa «isleño» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | originario, relativo a, o propio del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina |
| 🇩🇴 República Dominicana | que vive en el barrio de San Carlos, en Santo Domingo |
| 🇻🇪 Venezuela | que procede o ha inmigrado de las Islas Canarias |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇻🇪 Venezuela, 🌴 Caribe
Que procede o ha inmigrado de las Islas Canarias.
Originario, relativo a, o propio del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
Sinónimos: sanandresano
Que vive en el barrio de San Carlos, en Santo Domingo.
Ficha de «isleño»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | is-le-ño (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [isˈleɲo] |
| Plural | isleños |
| Femenino | isleña |
| Rima con | costeño, curuzucuateño, fuereño, marmoleño, pequeño, quebradeño |
De dónde viene
De isla y el sufijo -eño
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de una isla.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: insular
«isleño» en otros idiomas
- Inglés: insular, islander
- Francés: ilien, insulaire
Más palabras de Venezuela
jugar gallo guinda'ono hablar en serio, gastar bromasfriquiadoque está impactado o escandalizado por algo. Grafía alternativa de friqueadoplaticadiminutivo de plata, usado generalmente como sinónimo de dinerochuzaacción de derribar todos los bolos con una sola bola, en el juego de los bolos…malponerhacer escarnio de algo o alguien con el fin de dañar su reputación o crearle…mala mañaactitud de una persona selectiva con las comidas, que no le gusta comer cierto…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «isleño» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).