¿Qué significa «jarcia»?
«jarcia» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: conjunto de cuerdas y aparejos de una embarcación.
- En El Salvador y México: conjunto de cosas fabricadas con fibras vegetales, en especial las hechas con el maguey.
- En Cuba: cuerda gruesa, en particular la de henequén.
Qué significa «jarcia» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | cuerda gruesa, en particular la de henequén |
| 🇸🇻 El Salvador | conjunto de cosas fabricadas con fibras vegetales, en especial las hechas con el maguey |
| 🇲🇽 México | conjunto de cosas fabricadas con fibras vegetales, en especial las hechas con el maguey |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cuerda gruesa, en particular la de henequén.
Conjunto de cosas fabricadas con fibras vegetales, en especial las hechas con el maguey.
Sinónimos: jarciería
En otros países
«jarcia» equivale a jarciería. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jarcia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | jar-cia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxaɾsja] |
| Plural | jarcias |
De dónde viene
Del griego antiguo ἐξάρτια (exártia, 'aparejos de un buque').
Otros significados en el español general
- Conjunto de cuerdas y aparejos de una embarcación.
- Conjunto de instrumentos y aparejos para pescar.
- Conjunto de cosas diversas o desordenadas.
Expresiones con «jarcia»
- jarcia de labor: la que es móvil, usándose en la navegación, como las drizas
- jarcia muerta: la que está fija en la arboladura, como los estayes y obenques
Más palabras de México
regaderazoacto de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápidaapantallarventilar o mover el aire con un objeto plano, usualmente hacia una personagolondrinahierba rastrera de la familia de las Euforbiáceaspatiñopersonaje popular de las comedias, que suele prestarse para ser objeto de burlaacocotecalabaza larga agujereada por ambos extremos que se usa para extraer por…changarronegocio pequeño, generalmente familiar
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jarcia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).