¿Qué significa «golondrina»?
«golondrina» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los….
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas.
- En Chile: carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.
Qué significa «golondrina» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas |
| 🇨🇷 Costa Rica | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇸🇻 El Salvador | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇬🇹 Guatemala | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇭🇳 Honduras | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇲🇽 México | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇳🇮 Nicaragua | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
| 🇵🇦 Panamá | hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas.
Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.
«―No sé..... lo ignoro completamente. La casa estuvo desocupada seis meses. Hace poco tiempo la amueblaron de nuevo; vi bajar de las golondrinas algunos muebles de lujo y espejos. Se cerró la puerta, y no la abren sino una vez al día.....»
Ficha de «golondrina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | go-lon-dri-na (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [golõn̪ˈd̪ɾina] |
| Plural | golondrinas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.835 entre las más usadas |
| Rima con | carilina, banquina, tramontina, piscina, guardiamarina, cocina |
De dónde viene
Del castellano antiguo golondrina, del latín hirundinem.
Otros significados en el español general
- Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.
- Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes.
- Embarcación con motor para el transporte de pasajeros.
Expresiones con «golondrina»
- golondrina abisinia
- golondrina acollarada
- golondrina aliblanca
- golondrina alipinta
- golondrina andina
- golondrina angoleña
- golondrina arborícola
- golondrina ariel
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: golondrino
Palabras relacionadas: avión
«golondrina» en otros idiomas
- Inglés: swallow
- Portugués: andorinha
- Francés: hirondelle
- Italiano: rondine
- Alemán: Schwalbe
- Gallego: anduriña, andoriña
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «golondrina» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).