¿Qué significa «más rayado que cuaderno de mongólico»?
«más rayado que cuaderno de mongólico» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Desprestigiado en gran medida.
Dicho de un tema, que es demasiado trivial al punto de que manifestarlo sería una perogrullada.
Dicho de un tema musical o video, reproducido hasta la saciedad al punto que ya resulta aburrido y fastidioso.
Ficha de «más rayado que cuaderno de mongólico»
| Tipo de palabra | Locución adjetiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈmas raˈʝað̞o ke kwaˈð̞eɾno ð̞e mõŋˈgoliko] |
De dónde viene
Proviene del hecho de que se dice que los cuadernos de los niños con síndrome de Down o cualquier otro trastorno del desarrollo suelen estar marcados con líneas o garabatos amorfos. No obstante, la frase en sí a pesar de ser coloquial resulta ofensiva para quienes tienen dichos trastornos, por lo cual es empleada por personas ignorantes sobre tal condición.
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «más rayado que cuaderno de mongólico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).