¿Qué significa «garabato»?
«garabato» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas.
- En Bolivia y Chile: taco o palabra soez.
- En Venezuela: letra manuscrita ininteligible.
- En Cuba: perosna jorobada, encorvada.
Qué significa «garabato» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | taco o palabra soez |
| 🇨🇱 Chile | taco o palabra soez |
| 🇨🇺 Cuba | perosna jorobada, encorvada |
| 🇻🇪 Venezuela | letra manuscrita ininteligible |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Letra manuscrita ininteligible.
Taco o palabra soez.
Perosna jorobada, encorvada.
Ficha de «garabato»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ga-ra-ba-to (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaɾaˈβ̞at̪o] |
| Plural | garabatos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.111 entre las más usadas |
| Rima con | calato, concubinato, mecato, novato, sato, alegato |
De dónde viene
Del algún sustrato ibérico prerromano.
Otros significados en el español general
- Instrumento de hierro con punta en forma de semicírculo, que sirve para tener colgadas en él cosas o para agarrarlas.
- Almocafre.
- Soguilla pequeña con una estaca corta en cada extremo, para asir con ella la moña o hacecillo de lino crudo y tenerlo firme a los golpes del mazo con le quitan la gárgola o simiente.
- Arado en que el timón se sustituye por dos piezas de madera unidas a la cama y que permiten que haga el tiro una sola caballería.
- Instrumento que se emplea en el Cantábrico para la pesca del centollo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: gancho, garrapato, teatín
«garabato» en otros idiomas
- Inglés: doodle
- Francés: gribouillage
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «garabato» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).