¿Qué significa «media»?
«media» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna.
«La rosarina FM Católica acompañaba en todo momento la marcha y recomendaba a los fieles llevar ropas y zapatillas, medias de algodón y respetar los horarios de descanso.»
Sinónimos: calcetín, canuto
En otros países
«media» equivale a calcetín. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «media»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | me-dia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmeð̞ja] |
| Plural | medias |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
De medio y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Acortamiento de media calza.
Otros significados en el español general
- Mitad de alguna cosa o período ya mentado.
«Vamos a las cuatro y media, ¿de acuerdo?»
- Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.
- Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera.
- Media docena.coloquial
- Medios de comunicación considerados como un todo.
Expresiones con «media»
- a medias: Sin terminar.
- Edad Media: Medievo
- media de peso: Media de seda que tenía un peso fijado por ley.
- voz media
- chupar las medias: Hacer la pata, lisonjear, tratar de agradar. (América)
- aguja de media: Aguja o alambre de 20 cm para tejer calceta, media y otras labores semejantes.
- media asnal: Antigua media más gruesa y fuerte que la habitual.
- media de arrugar: Media que por elegancia formaba arrugas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: promedio, calceta, panty
«media» en otros idiomas
- Inglés: average, mean, sock
- Portugués: meia
- Francés: moyenne, chaussette, bas
- Alemán: Durchschnitt, Mittelwert, Nylonstrumpf, Socke
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «media» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).